1 00:01:08,080 --> 00:01:10,720 (Bussare alla porta.) Romanov: - Lena, sono io! 2 00:01:16,480 --> 00:01:20,920 - Farò marcire il tuo Romanov, se ti rivedo con lui. 3 00:01:21,160 --> 00:01:24,680 Seguitelo semplicemente davanti a voi - Il battaglione penale gli sembrerà il paradiso! 4 00:01:27,840 --> 00:01:30,120 -Lena... (Bussare alla porta.) 5 00:01:30,200 --> 00:01:32,720 Stiamo partendo adesso. 6 00:01:34,400 --> 00:01:42,960 (Suona musica lirica.) 7 00:02:15,000 --> 00:02:17,640 - Seryoga! - Fantastico, Sanja! 8 00:02:21,920 --> 00:02:24,360 Dove sei andato? Noi tu Abbiamo cercato con i cani. - È successo. 9 00:02:24,440 --> 00:02:27,040 - L'ho trovato io stesso. Bene, hai superato il briefing? 10 00:02:27,160 --> 00:02:30,480 - Giusto. La macchina è ciò di cui hai bisogno. Beh, riguardo ai cavalli? Andiamo avanti. 11 00:02:30,640 --> 00:02:33,440 - Voliamo. - Ci vediamo ad Anapa. 12 00:02:36,360 --> 00:02:40,800 (Suona musica lirica.) 13 00:02:40,880 --> 00:02:43,280 - Mentirei così per l'eternità. 14 00:02:45,320 --> 00:02:47,480 - Anche io. 15 00:02:55,160 --> 00:02:58,920 (Il motore dell'aereo ruggisce.) 16 00:03:21,840 --> 00:03:29,520 (Suona musica lirica.) 17 00:03:35,120 --> 00:03:37,440 - Non abbiamo avuto tempo, Elena Sergeevna. 18 00:03:38,640 --> 00:03:41,440 Ebbene, niente, Anche tu ed io presto andremo a sud. 19 00:03:42,280 --> 00:03:44,840 L'ordine è già pronto - Non resta che firmare. 20 00:03:46,640 --> 00:03:48,720 È un peccato che non sia estate adesso. 21 00:03:54,440 --> 00:03:57,000 - Stormtrooper all'alba Colonnello Dolmatov 22 00:03:57,080 --> 00:03:59,760 inizierà la distruzione linee difensive nemiche 23 00:03:59,840 --> 00:04:01,840 sulla penisola di Kerch. 24 00:04:01,920 --> 00:04:05,360 I tedeschi in due anni hanno costruito lì una tale linea di difesa, 25 00:04:05,560 --> 00:04:08,160 che le nostre truppe di terra Non c'è modo che possano hackerarlo. 26 00:04:08,240 --> 00:04:12,680 Compito: accompagnare l'aereo d'attacco, bloccare gli aerei nemici. 27 00:04:12,760 --> 00:04:15,400 Filimonov, Il tuo squadrone volerà domani. 28 00:04:15,600 --> 00:04:18,680 - Mangiare! - In caso di comparsa del nemico 29 00:04:18,800 --> 00:04:21,160 Non lasciarti trasportare dal combattimento, mantieni la linea. 30 00:04:21,280 --> 00:04:23,920 Gli Stormtrooper devono raggiungere l'obiettivo e tornare a casa sani e salvi. 31 00:04:24,000 --> 00:04:26,520 Porta questo personalmente a ogni pilota. 32 00:04:26,600 --> 00:04:29,080 - Giusto! (Il motore dell'aereo ruggisce.) 33 00:04:31,520 --> 00:04:34,520 - Chugunov! Scendi nei dettagli. - Giusto! 34 00:04:52,760 --> 00:04:56,160 - Gettare le patate e il cavolo. - Bene. 35 00:04:57,480 --> 00:04:59,640 - La sera facciamo una passeggiata lungo la riva? 36 00:04:59,720 --> 00:05:01,880 - Egor, nella nostra fattoria Questo non è accettato. 37 00:05:01,960 --> 00:05:04,240 Se sei serio, lo devi a zio Fatey 38 00:05:04,320 --> 00:05:06,320 il permesso di chiedere prenditi cura di me. 39 00:05:06,400 --> 00:05:08,840 Datemelo, per favore. - Puoi farne a meno? 40 00:05:10,360 --> 00:05:12,520 - No. 41 00:05:13,800 --> 00:05:16,120 - Fantastico, Fatey! - Ciao, combattenti! 42 00:05:17,240 --> 00:05:19,600 Grande! 43 00:05:22,480 --> 00:05:25,000 - E se rifiuta, cosa faremo? 44 00:05:25,280 --> 00:05:28,120 - Zio Fatey è gentile, non rifiuterà. 45 00:05:28,200 --> 00:05:30,320 Mi dai la mano? 46 00:05:36,560 --> 00:05:39,240 - Guardate, ragazzi! Nuovi Yak. 47 00:05:42,600 --> 00:05:45,040 - Yaki è come Yaki. Dove ti è venuta l'idea? 48 00:05:45,520 --> 00:05:47,760 - Il tettuccio è più lungo e la cabina senza albero. 49 00:05:48,240 --> 00:05:51,480 - Guarda, è vero! Con gli occhi grandi! 50 00:05:51,600 --> 00:05:54,280 - Ehi esperto, vai a informarti meglio, Che tipo di film ha portato Fatey? 51 00:06:03,960 --> 00:06:08,080 - Ti auguro buona salute, zio Fatey! - E non ti ammalerai. 52 00:06:11,720 --> 00:06:16,200 - Che tipo di film hai portato? - Sì... "Una ragazza con carattere." 53 00:06:17,560 --> 00:06:19,560 - Beh, l'abbiamo già visto. 54 00:06:20,840 --> 00:06:22,960 Qualcosa di nuovo sarebbe carino. 55 00:06:23,040 --> 00:06:25,800 - Come puoi riparare la mia macchina? Avrai anche qualcosa di nuovo. 56 00:06:25,880 --> 00:06:28,240 È già la terza settimana Giriamo le parti su questo carrello. 57 00:06:28,480 --> 00:06:30,720 Aiuta meglio. - Andiamo, andiamo, Egor. 58 00:06:32,320 --> 00:06:37,680 - L'hai visto, zio Fatey? Novie! Vorrei poter volare su questo! 59 00:06:43,120 --> 00:06:45,240 - Stai ancora volando, passerotto. 60 00:06:46,480 --> 00:06:48,600 Ascolta, Egor... 61 00:06:49,600 --> 00:06:52,640 Dillo a Ekaterina, in modo che non indugi dopo cena. 62 00:06:53,840 --> 00:06:56,880 Verrà a casa con me. - Va bene, te lo dirò. 63 00:06:59,640 --> 00:07:01,800 - Andiamo, Zorka! 64 00:07:08,400 --> 00:07:10,480 - Compagno comandante del reggimento, permettetemi di riferire! - Lascialo da parte. 65 00:07:10,960 --> 00:07:13,360 Bentornato al tuo reggimento natale, Sashka! 66 00:07:15,440 --> 00:07:18,040 Incontra il nostro capo dello staff. - Maggiore Chugunov. 67 00:07:18,440 --> 00:07:21,400 - Ti auguro buona salute. Maggiore Romanov. Alessandro. - Yuri. 68 00:07:23,200 --> 00:07:26,160 - Capitano Kirillov. Un pilota eccellente. - Ciao, compagno Kirillov. 69 00:07:26,920 --> 00:07:28,920 - Ti auguro buona salute. - Yura, te lo chiederò, 70 00:07:29,000 --> 00:07:32,000 Per ora occupatevi dell'alloggio e della saldatura, e il compagno Romanov e io 71 00:07:32,080 --> 00:07:34,280 Effettueremo una ricognizione sul posto, per così dire. 72 00:07:34,360 --> 00:07:36,360 - Inteso. Andiamo, compagno Kirillov. 73 00:07:36,720 --> 00:07:40,240 - E dillo a Catherine, per cucinare qualcosa! - Mangiare. 74 00:07:42,800 --> 00:07:45,000 - Nuovo capo dello staff? E che dire di Terekhin? 75 00:07:50,480 --> 00:07:53,680 - Di quelli che sono volati qui con noi, tre sono rimasti vivi. 76 00:07:54,040 --> 00:07:56,840 Terekhin è stato abbattuto una settimana fa. 77 00:08:07,400 --> 00:08:10,960 Un animale giovane. Ma i ragazzi stanno litigando. 78 00:08:12,360 --> 00:08:14,560 Grazie, Katyusha. - Saluti, compagno maggiore. 79 00:08:15,400 --> 00:08:18,840 - Dillo a zio Fatey domani Giorno del bagno - dopo la partenza. 80 00:08:21,680 --> 00:08:23,680 - Bene. 81 00:08:27,160 --> 00:08:29,200 -Beh... - Nient'altro? 82 00:08:29,360 --> 00:08:31,560 - No, grazie, Katyusha. 83 00:08:35,080 --> 00:08:37,360 Incontriamoci? 84 00:08:52,840 --> 00:08:54,840 - Che razza di volo è domani? 85 00:08:55,160 --> 00:08:57,560 - Che diavolo stai facendo? - Scegli le tue parole 86 00:08:57,640 --> 00:08:59,800 compagno tenente anziano. - Quante volte ho detto: 87 00:08:59,880 --> 00:09:02,480 attento a cosa appendi! Bene, andiamo dal capo! 88 00:09:03,400 --> 00:09:05,600 - Qualunque cosa appendi, tutto passerà. 89 00:09:05,680 --> 00:09:09,320 E non osare prendermi, altrimenti lo farai presto lo prenderai sulla collottola. E' chiaro? 90 00:09:09,800 --> 00:09:12,400 - Abbiamo raccolto la coda bagnata di una donna! - Lascia stare! 91 00:09:13,480 --> 00:09:15,720 Vacci piano con le signore, vecchio mio. Cosa sta succedendo? 92 00:09:15,800 --> 00:09:17,800 - Chi altro sei? - Capitano Kirillov. 93 00:09:17,880 --> 00:09:19,880 Cosa sta succedendo, chiedo. - Mi dispiace, compagno capitano, 94 00:09:19,960 --> 00:09:21,960 gli spallacci non sono visibili. Lei... 95 00:09:25,160 --> 00:09:27,240 Guarda tu stesso: gli stabilizzatori sono abbattuti. 96 00:09:27,360 --> 00:09:29,360 Quante volte ho chiesto di controllare prima della ricarica. 97 00:09:29,440 --> 00:09:31,640 - Cosa c'è da controllare? quando sono tutti storti? 98 00:09:31,720 --> 00:09:34,720 Si scaricano al magazzino come le patate, Sbattono queste scatole a terra. 99 00:09:35,280 --> 00:09:37,280 - Armaiolo? - Giusto. 100 00:09:37,360 --> 00:09:39,480 - Ovviamente. - Questo è quello che sto dicendo! 101 00:09:39,560 --> 00:09:41,640 Gli uomini furono presi negli equipaggi dei carri armati, ed eccoci qui... 102 00:09:43,800 --> 00:09:46,600 - Bene, vai, vecchio, al magazzino. e scoprire perché ciò accade. 103 00:09:47,640 --> 00:09:51,240 Marcia a passo! - Dobbiamo andare al magazzino. 104 00:09:54,360 --> 00:09:56,600 - Grazie, compagno capitano, che si alzarono. 105 00:09:57,160 --> 00:09:59,320 Prendilo, Taya. 106 00:10:01,080 --> 00:10:04,160 - Bene, fermati! Cos'è questo? 107 00:10:06,200 --> 00:10:09,360 E' lui? - Non proprio. 108 00:10:11,240 --> 00:10:13,840 Il mio uomo è dolorosamente appassionato, compagno capitano. 109 00:10:14,600 --> 00:10:17,920 Non appena ti prenderà, continuerà fino al mattino non lascia andare. 110 00:10:22,080 --> 00:10:24,320 - Dal trasporto, compagno capitano. 111 00:10:26,200 --> 00:10:29,480 Quando appendiamo le bombe, ci avvolgiamo delle corde attorno ai polsi, 112 00:10:29,560 --> 00:10:31,800 per non scivolare. 113 00:10:34,080 --> 00:10:36,200 E Gushchin è innocuo. 114 00:10:36,280 --> 00:10:38,440 - Almeno lascia che ti aiuti con le scatole, o qualcosa del genere? 115 00:10:38,520 --> 00:10:41,080 - Compagno capitano, Stai sprecando il tuo tempo invano. 116 00:10:41,800 --> 00:10:44,360 Anche questo lì cercava di fare l'assistente, 117 00:10:44,440 --> 00:10:46,840 ora guarda che tipo di spettacoli mette in scena? 118 00:10:47,640 --> 00:10:49,640 Siamo virili. 119 00:10:49,720 --> 00:10:51,800 Maša, andiamo. - Andiamo. 120 00:11:11,240 --> 00:11:13,760 - Pessimo piano, Ilya. 121 00:11:14,520 --> 00:11:17,280 14 aerei sono uno sciame, non una formazione. 122 00:11:19,800 --> 00:11:22,800 Quando si attaccano i Messer, le perdite sono inevitabili. - Non ci saranno messaggeri. 123 00:11:23,000 --> 00:11:25,800 Il percorso è nuovo, tracciato attraverso il mare. Sicuramente non ci aspettano da lì. 124 00:11:25,880 --> 00:11:28,000 - E se... - E se? 125 00:11:29,280 --> 00:11:32,280 In guerra non ci sono perdite. Il mio compito ora è 126 00:11:32,360 --> 00:11:37,200 raggiungere gli assaltatori in Crimea e farli saltare in aria Linea di difesa tedesca ad ogni costo. 127 00:11:42,120 --> 00:11:44,800 - In ogni caso, agli assaltatori Non puoi affezionarti. 128 00:11:45,880 --> 00:11:49,200 Propongo di dividerli in due gruppi: coprente e sorprendente. 129 00:11:50,720 --> 00:11:53,320 I tedeschi attaccheranno per abitudine coprendo verticalmente, 130 00:11:53,400 --> 00:11:55,480 in questo momento i tamburi arriveranno da dietro, 131 00:11:55,560 --> 00:11:57,800 e poi lo faranno i Messer non c'è tempo per gli stormtrooper. 132 00:11:58,080 --> 00:12:00,640 - Questo è sicuramente un pessimo piano. - Perché? 133 00:12:01,160 --> 00:12:03,520 - Perché mentre ero giovane salirà in alto, 134 00:12:03,600 --> 00:12:07,200 I tedeschi li distruggeranno tutti. Lasciamoli mantenere una riga! 135 00:12:09,360 --> 00:12:12,000 - Perché animali giovani? Lasciami volare. 136 00:12:19,000 --> 00:12:21,360 - Sapevo di questa conversazione prima o poi accadrà. 137 00:12:22,920 --> 00:12:25,240 Semplicemente non pensavo che fosse il primo giorno. 138 00:12:26,400 --> 00:12:28,680 So dove sei stato. 139 00:12:29,840 --> 00:12:32,160 E non voglio assolutamente andarci. 140 00:12:32,240 --> 00:12:34,520 Tu hai il tuo ordine, io ho il mio. 141 00:12:34,600 --> 00:12:36,680 Non andare dove non dovresti andare. 142 00:12:36,760 --> 00:12:40,560 Sasha, non sono come il tuo comandante, ma da amico te lo chiedo. 143 00:12:47,040 --> 00:12:49,360 Arrivano in due giorni i tuoi ingegneri meccanici. 144 00:12:51,960 --> 00:12:54,840 Ecco l'elenco dei piloti per la formazione su una nuova macchina. 145 00:12:58,600 --> 00:13:00,800 Per ora è tutto. 146 00:13:01,720 --> 00:13:03,960 Riposo. 147 00:13:24,160 --> 00:13:26,720 - Messaggio dell'agente Veter. 148 00:13:27,760 --> 00:13:30,480 "Gli uccelli volarono via dal nido. Agente Vento." 149 00:13:37,120 --> 00:13:40,480 - Tenente, tutte le informazioni in arrivo 150 00:13:40,560 --> 00:13:43,560 trasferimento al punto di difesa aerea. - Obbedisco. - Io ci sarò. 151 00:13:53,440 --> 00:13:56,640 - Al dunque - 40 chilometri. La massima attenzione da parte di tutti. 152 00:14:04,560 --> 00:14:06,920 - Capisco. Te lo dirò adesso. 153 00:14:11,960 --> 00:14:15,800 - Sono in rotta aerei sconosciuti alla penisola di Kerch. 154 00:14:18,960 --> 00:14:21,880 - Perché l'ignoto? 155 00:14:22,320 --> 00:14:24,640 Tutto è esattamente nei tempi previsti. 156 00:14:25,040 --> 00:14:28,120 Date le loro coordinate alle nostre aerei in volo. - Obbedisco! 157 00:14:28,320 --> 00:14:31,760 - Questo è Gufo! Attenzione: un minuto e mezzo al gol! 158 00:14:32,200 --> 00:14:35,000 Adesso le “pedine” cominceranno a diminuire. Prepariamoci. 159 00:14:36,160 --> 00:14:38,480 - Preparati! 160 00:14:39,760 --> 00:14:42,320 - I Messer arrivano dalle retrovie! 161 00:14:42,960 --> 00:14:45,080 Accidenti, da dove vengono?! È Gufo! 162 00:14:45,160 --> 00:14:48,760 Gruppo di copertura, mantieni la formazione. Il resto è dietro di me! 163 00:14:52,760 --> 00:14:55,120 - Il comandante viene abbattuto. 164 00:15:01,040 --> 00:15:03,400 - Questo è Gushchin. Prendo il comando. 165 00:15:06,600 --> 00:15:09,160 Piccolo, dove sei andato? Rimettiti subito in carreggiata! 166 00:15:25,880 --> 00:15:28,200 - Mantieni la formazione, non cadere a pezzi! 167 00:15:38,560 --> 00:15:40,720 - Ciocco, vattene. 168 00:15:52,520 --> 00:15:54,720 - Questo è il primo. 169 00:16:03,200 --> 00:16:06,680 - Innanzitutto ho capito l'ordine. Torniamo giù. 170 00:16:08,920 --> 00:16:13,200 - Ripeto: ferma il compito! Ritorna al punto. Corso - 60. 171 00:16:13,280 --> 00:16:15,360 Ci nascondiamo dietro le nuvole. 172 00:16:18,200 --> 00:16:20,320 - Solomattina! 173 00:16:20,400 --> 00:16:22,760 L'ordine era di mantenere la formazione. - Giusto! 174 00:16:22,840 --> 00:16:26,840 - E allora... diavolo sei salito in verticale? 175 00:16:27,760 --> 00:16:31,120 Cosa volevi? Appendere una stella sulla fusoliera? 176 00:16:32,400 --> 00:16:34,800 O mettersi in mostra davanti a una ragazza? 177 00:16:35,920 --> 00:16:38,280 Fuori servizio! 178 00:16:38,920 --> 00:16:42,760 Bene, ora puoi metterti in mostra nel corpo di guardia, finché il dipartimento speciale non ti porterà via. 179 00:16:43,960 --> 00:16:46,000 - Posso permettertelo, compagno maggiore? 180 00:16:46,080 --> 00:16:48,240 Tenente Solomatin mi ha tolto Messer dalla coda 181 00:16:48,320 --> 00:16:51,480 e mi ha salvato la vita. - Cosa cambia? 182 00:16:52,240 --> 00:16:55,440 La missione di combattimento non è stata completata, i nostri compagni sono morti. 183 00:16:56,320 --> 00:16:59,280 Dolmatov ha perso quattro bombardieri. 184 00:16:59,360 --> 00:17:01,560 - Compagno Maggiore, dopo la morte del capitano Filimonov 185 00:17:01,640 --> 00:17:03,800 Ho preso il comando comando dello squadrone. 186 00:17:03,880 --> 00:17:06,160 Non sono riuscito a mantenere la linea. Sono pronto a rispondere per questo. 187 00:17:13,240 --> 00:17:15,640 - Vorrei mettervi tutti sotto processo... 188 00:17:17,960 --> 00:17:20,280 nessuno può volare. 189 00:17:30,920 --> 00:17:34,000 - I bombardieri stanno deponendo percorso oltre il nostro aeroporto 190 00:17:34,080 --> 00:17:36,360 e solo allora hanno fatto rotta verso l'obiettivo. 191 00:17:38,400 --> 00:17:41,560 - Sembra che sia dietro il nostro aeroporto qualcuno sta osservando da vicino. 192 00:17:42,160 --> 00:17:44,520 - E' di questo che sto parlando. 193 00:17:59,160 --> 00:18:01,560 - Me lo permetti? 194 00:18:01,640 --> 00:18:04,040 - Sono venuto a dirlo cosa hai avvisato? 195 00:18:05,600 --> 00:18:07,720 - No, non avevo indovinato. 196 00:18:08,760 --> 00:18:11,000 Dimmi, sono l'unico che ha un sentimento? che si trova l'aerodromo 197 00:18:11,080 --> 00:18:13,320 sotto lo sguardo vigile del nemico? 198 00:18:13,400 --> 00:18:16,000 Come sono comparsi in tempo - mentre aspettavamo. 199 00:18:20,520 --> 00:18:23,680 Fai una richiesta agli specialisti della comunicazione: il trasmettitore non funzionava? 200 00:18:23,800 --> 00:18:26,120 vicino all'aerodromo immediatamente dopo il decollo. 201 00:18:26,320 --> 00:18:28,880 - Diciamo. 202 00:18:32,880 --> 00:18:35,400 La nonna gli ha detto il percorso? 203 00:18:37,480 --> 00:18:39,880 - Effettuare comunque la richiesta. 204 00:18:41,320 --> 00:18:44,800 - C'è un'offensiva. Qui per ogni chilometro quadrato 205 00:18:44,880 --> 00:18:47,320 dieci trasmettitori ciascuno: le onde radio sono disturbate. 206 00:18:50,440 --> 00:18:53,040 Sì, ci abbiamo già pensato. 207 00:18:53,880 --> 00:18:56,600 Il percorso non è stato cambiato a causa della bella vita. 208 00:18:59,880 --> 00:19:02,840 Non è la prima volta che lo fanno ci cadono in testa. 209 00:19:05,000 --> 00:19:07,720 E tutto è sul nostro territorio. 210 00:19:16,360 --> 00:19:18,440 - Nello stabilimento di Nizhny Novgorod l'assemblea è iniziata 211 00:19:18,560 --> 00:19:22,480 nuova modifica dello Yak-9U. Da mandare al fronte 212 00:19:22,560 --> 00:19:25,960 il primo sperimentale sarà pronto a breve lotto di quindici aerei. 213 00:19:27,080 --> 00:19:30,640 Ma se i test in prima linea rivelerà alcune carenze, 214 00:19:31,720 --> 00:19:34,360 gli aerei rimarranno in fabbrica per la risoluzione dei problemi. 215 00:19:37,480 --> 00:19:40,080 - Ciao, compagni. - Entra, Vladlen Nikolaevich. 216 00:19:40,160 --> 00:19:43,080 Ti stavamo aspettando. - Capisco, Alexander Sergeevich. 217 00:19:44,280 --> 00:19:46,560 Le formalità sono finite. L'ordine è pronto. 218 00:19:47,160 --> 00:19:50,800 Compagni Sotnikova e Losev può volare al sito di test. 219 00:19:51,920 --> 00:19:54,360 - Molto bene. 220 00:19:56,640 --> 00:20:01,040 - Alexander Sergeevich, mi permetterai di restare a Mosca? 221 00:20:04,240 --> 00:20:07,400 - Non capisco, Elena Sergeevna. Tu dal primo giorno 222 00:20:07,480 --> 00:20:09,960 stavano lavorando a questa modifica. Spiegati. 223 00:20:10,680 --> 00:20:14,160 - Se vengono rilevati problemi, Posso agire 224 00:20:14,280 --> 00:20:17,000 per la loro urgente eliminazione, essendo solo in fabbrica. 225 00:20:17,080 --> 00:20:21,320 - Ma lasciami decidere. - Certamente. Ma il compagno Bukeev 226 00:20:21,400 --> 00:20:25,240 specialista esperto e affidabile, che può sostituirmi completamente. 227 00:20:28,240 --> 00:20:30,880 - Elena Sergeevna, ma l'ordine è già stato firmato. 228 00:20:32,600 --> 00:20:35,040 - Non siamo burocrati. 229 00:20:35,120 --> 00:20:39,040 Tuttavia, la persona è più importante il pezzo di carta più importante. 230 00:20:41,080 --> 00:20:43,480 L'ordine può essere modificato. 231 00:20:43,840 --> 00:20:46,080 - Viktor Semenovich. 232 00:20:46,440 --> 00:20:49,320 - Se Elena Sergeevna lo decidesse, Non mi importa. 233 00:20:53,880 --> 00:20:57,960 - Forse sono d'accordo con l'opinione Elena Sergeevna. Questa è una buona idea. 234 00:20:58,880 --> 00:21:01,240 L'incontro è finito, compagni. 235 00:21:14,160 --> 00:21:18,840 -Elena... Bravo, hai capito tutto correttamente. 236 00:21:20,120 --> 00:21:22,520 - Quanto sei disgustoso per me. 237 00:21:23,080 --> 00:21:25,400 - Beh, se dall'amore all'odio un passo, 238 00:21:25,680 --> 00:21:27,960 poi nella direzione opposta, non di più. 239 00:21:34,680 --> 00:21:37,720 - Lena, spiega cosa sta succedendo. 240 00:21:38,520 --> 00:21:40,760 - Va tutto bene. 241 00:22:33,480 --> 00:22:36,560 -Dormi? - A quanto pare non più. 242 00:22:41,160 --> 00:22:44,480 - Non riesco a togliermelo dalla testa nulla riguardo alla loro apparizione improvvisa. 243 00:22:45,960 --> 00:22:48,840 E Lobanov dice: che questa non è la prima volta. 244 00:22:49,880 --> 00:22:55,200 - E se fossero post VNOS nascosti posti lungo tutta la costa 245 00:22:55,320 --> 00:22:59,560 o tenuto in aria, diciamo, tre squadroni in servizio? 246 00:23:03,240 --> 00:23:06,000 - Sì, lo saprei per certo, allora si potrebbe fare qualcosa. 247 00:23:09,960 --> 00:23:12,920 - Sanya, vai a dormire. Lo scopriranno senza di noi. 248 00:23:13,440 --> 00:23:17,800 Come si suol dire, l'apprendimento è leggero, e l'ignoranza è oscurità. 249 00:23:28,560 --> 00:23:31,040 - Esattamente! Oscurità! 250 00:23:37,240 --> 00:23:39,600 - Perché sei così rumoroso, eh? 251 00:23:41,200 --> 00:23:43,720 - Il compito rimane lo stesso: accompagnare gli Stormtrooper, 252 00:23:43,880 --> 00:23:47,680 bloccare gli aerei nemici. Solo che questa volta voleremo di notte. 253 00:23:48,160 --> 00:23:51,000 - Come troviamo l'obiettivo? - Il tempo si calcola così, 254 00:23:51,080 --> 00:23:53,480 che ne dici di avvicinarti alla prima linea? ci sarà l'alba. 255 00:23:53,560 --> 00:23:57,200 Seleziona il meglio preferibilmente con esperienza di voli notturni. 256 00:23:58,000 --> 00:24:00,120 - Come decolleremo? 257 00:24:00,200 --> 00:24:03,200 - Accendiamo un fuoco alla fine del decollo - sarà la tua guida. 258 00:24:04,560 --> 00:24:07,200 Segui gli ordini! - Mangiare! 259 00:24:07,280 --> 00:24:09,560 - Compagno Maggiore, per te. 260 00:24:09,960 --> 00:24:12,200 - Gratuito. 261 00:24:16,000 --> 00:24:21,000 - Ebbene, come l'ha presa Dolmatov? proposta? 262 00:24:21,840 --> 00:24:25,520 - Dopo tali perdite, sono d'accordo con tutto. 263 00:24:26,160 --> 00:24:28,360 - Ascolta, ho un favore da chiederti. 264 00:24:29,200 --> 00:24:32,600 - Sembra che fossimo d'accordo su tutto. - Sto parlando di quel ragazzo, 265 00:24:32,680 --> 00:24:35,360 che è andato in verticale. - Solomatina? 266 00:24:36,360 --> 00:24:38,560 - Iscrivilo alla mia compagnia. 267 00:24:42,880 --> 00:24:45,080 - Sotto la tua responsabilità. - Giusto. 268 00:24:45,200 --> 00:24:47,440 - Semmai ero contrario. 269 00:25:15,800 --> 00:25:18,240 - Sono felice di vederti sano e salvo, Hans. 270 00:25:18,360 --> 00:25:20,720 Andiamo al quartier generale. Il colonnello ti sta aspettando. 271 00:25:27,800 --> 00:25:30,600 - Ciao, fratello. - Ciao. 272 00:25:31,080 --> 00:25:34,600 - Come stai qui? - Ha scritto una richiesta di trasferimento 273 00:25:34,680 --> 00:25:37,880 allo squadrone del suo grande fratello. E come puoi immaginare, 274 00:25:37,960 --> 00:25:42,200 non ci sono stati problemi con questo. - La guerra ti ha reso un uomo. 275 00:25:42,720 --> 00:25:46,320 Ci vediamo la sera. Vai per ora. Scrivi una lettera a tua madre. 276 00:25:46,400 --> 00:25:48,600 - Sì, mio ​​comandante! 277 00:25:50,720 --> 00:25:53,400 - Più lunga è la guerra, più giovani sono i soldati. 278 00:25:53,480 --> 00:25:55,840 - Per favore. 279 00:25:59,680 --> 00:26:02,280 Ho una sorpresa per te. 280 00:26:06,160 --> 00:26:09,160 Questo è il tuo nuovo Messerschmitt. 281 00:26:12,280 --> 00:26:16,880 È più veloce e più potente, rispetto alla versione G-4 a cui sei abituato. 282 00:26:19,080 --> 00:26:21,560 - E' molto attuale. 283 00:26:25,440 --> 00:26:28,720 Nuovo combattente russo mettimi in overdrive. 284 00:26:28,800 --> 00:26:30,960 Sono sicuro che appariranno presto nel cielo sopra la Crimea. 285 00:26:31,040 --> 00:26:33,040 - Sono già qui. 286 00:26:34,480 --> 00:26:37,080 Ad Anapa sono in corso test in prima linea. 287 00:26:38,760 --> 00:26:42,400 Abbiamo ricevuto una fonte attendibile intelligenza. 288 00:26:43,080 --> 00:26:46,080 - Non smetto mai di ammirarti, Walter. 289 00:26:47,840 --> 00:26:51,120 Non vedo l'ora di partecipare alla caccia di nuovi Yak. 290 00:26:51,200 --> 00:26:55,800 - Spero che sia possibile prossimamente. Ti scongiuro. 291 00:27:20,160 --> 00:27:24,160 - Katerina, perché hai aperto bocca? Chiama i soldati per scaricare! 292 00:27:24,800 --> 00:27:27,800 - Allora, zio Fatey. 293 00:27:38,600 --> 00:27:42,160 - Aspetta, aspetta, zero-tre. - Chi è al timone? 294 00:27:43,600 --> 00:27:45,720 - Capitano Kirillov e il tenente Solomatin. 295 00:27:45,800 --> 00:27:48,040 Mettiamo in pratica le abilità di base, compagno maggiore. 296 00:27:49,360 --> 00:27:51,800 - E quando vedrò Di cosa è capace il nuovo Yak? 297 00:27:56,040 --> 00:27:58,960 - Zero-tre, vai in verticale modalità, postbruciatore. 298 00:28:00,480 --> 00:28:02,480 - Ti capisco. 299 00:28:16,360 --> 00:28:19,960 - Zero-quattro, spingilo. - Zero-quattro accettato. 300 00:28:29,240 --> 00:28:33,360 - Zero-tre, altitudine? - Tremila. 301 00:28:35,720 --> 00:28:37,960 550. 302 00:28:38,880 --> 00:28:41,280 - Basta, rovinerà la macchina. 303 00:28:44,240 --> 00:28:47,880 - Zero-tre, atterraggio. - Ti capisco. 304 00:28:52,560 --> 00:28:54,760 Ma puoi farlo? 305 00:29:00,800 --> 00:29:04,600 - Cosa sta facendo? - Zero-tre, cos'hai? 306 00:29:11,400 --> 00:29:13,400 (Suoni musicali intensi.) 307 00:29:13,480 --> 00:29:15,480 - Cos'è?.. 308 00:29:18,960 --> 00:29:20,960 - Salva, Madre di Dio! 309 00:29:37,320 --> 00:29:39,520 - Zero-tre, atterraggio. 310 00:29:41,200 --> 00:29:43,320 Ben fatto. 311 00:29:51,680 --> 00:29:53,880 - Espira, Katerina. 312 00:29:54,680 --> 00:29:58,680 Era necessario essere un corteggiatore per un segnalatore o assumere qualche custode. 313 00:29:59,240 --> 00:30:01,760 Più vantaggi - meno nervi. 314 00:30:04,320 --> 00:30:09,720 - Quale ragazzo? Chi ha detto? 315 00:30:13,240 --> 00:30:16,960 - Invitatelo a visitare la sera: Parleremo. 316 00:30:18,000 --> 00:30:20,880 - Grazie, zio Fatey! 317 00:30:21,320 --> 00:30:23,720 - Ecco fatto, occupiamoci degli affari. 318 00:30:27,960 --> 00:30:30,760 - Compagno maggiore, posso fare rapporto? - Rapporto. 319 00:30:31,080 --> 00:30:33,400 - Alla massima altitudine raggiunta ho provato a fare un barile 320 00:30:34,240 --> 00:30:36,840 è andato in tilt. - Non hai sentito l'ordine? 321 00:30:36,920 --> 00:30:39,720 - Non c'è modo. Cioè, sì, l'ho sentito. 322 00:30:40,120 --> 00:30:42,440 - Allora qual è il problema? tenente giovane Solomatin? 323 00:30:43,400 --> 00:30:45,600 - Volevo finire la manovra per sfuggire alle persecuzioni 324 00:30:45,680 --> 00:30:49,280 e il fuoco nemico. Solo ora ho trasferito gli alettoni. 325 00:30:50,200 --> 00:30:54,000 - Sospeso dal volo. E due abiti sono fuori uso. 326 00:30:57,040 --> 00:30:59,040 - Ci sono due abiti fuori turno. 327 00:30:59,120 --> 00:31:02,960 - Ora prendi un po' di sottobosco e trascinare i tronchi fino al bordo della striscia. 328 00:31:03,440 --> 00:31:05,840 Sulla disponibilità a riferire a Gushchin. Adempiere. 329 00:31:07,200 --> 00:31:09,480 - Mangiare. 330 00:31:14,360 --> 00:31:16,640 - Beh, cosa vuoi fare con lui? 331 00:31:19,800 --> 00:31:21,800 - Vedi che lo farà un pilota di prima classe. 332 00:31:23,960 --> 00:31:26,160 - Forse. Ma non c'è disciplina. 333 00:31:27,240 --> 00:31:29,960 Quindi educhiamo. 334 00:31:43,960 --> 00:31:49,200 (Le voci non si sentono.) 335 00:32:00,240 --> 00:32:02,360 - In generale, ho Messer appeso alla coda, 336 00:32:02,520 --> 00:32:04,840 Voglio resettarlo: vado a sinistra, 337 00:32:05,120 --> 00:32:07,400 e c'è una cintura forestale così sottile, Capisci? 338 00:32:07,480 --> 00:32:12,600 E mi piace!.. In generale, In battaglia non mi preoccupo tanto quanto adesso. 339 00:32:13,360 --> 00:32:16,440 - Non preoccuparti. Digli semplicemente le cose come stanno: 340 00:32:16,520 --> 00:32:20,880 che vuoi prenderti cura di me, che... Beh, non lo so. 341 00:32:21,480 --> 00:32:24,760 Scopri tu stesso cosa dire. - Hai detto che si faceva chiamare? 342 00:32:24,840 --> 00:32:28,160 Quindi non rifiuterà, giusto? - Beh, lo zio Fatey è una persona del genere... 343 00:32:28,240 --> 00:32:30,960 Può andarsene con le redini, se dici qualcosa di sbagliato 344 00:32:34,400 --> 00:32:38,040 Ebbene, cosa stai facendo? Stavo scherzando! Andiamo. 345 00:32:41,600 --> 00:32:44,800 - Sono nell'esercito del compagno Budyonny servito. 346 00:32:45,560 --> 00:32:49,000 È venuto con lui da Tsaritsino a Voronezh 347 00:32:49,680 --> 00:32:54,520 sul tuo Veterok. Era un cavallo gentile. 348 00:32:59,640 --> 00:33:01,920 Siediti, non agitarti. 349 00:33:04,240 --> 00:33:06,360 Gli piace il tuo lavoro domestico e così è noto. 350 00:33:07,800 --> 00:33:10,120 A Voronezh sono stato ferito, 351 00:33:10,680 --> 00:33:12,840 rimasto lì. 352 00:33:13,920 --> 00:33:17,120 Ok, cosa siamo tutti riguardo a me e riguardo a me? 353 00:33:19,600 --> 00:33:22,720 I piloti fanno un brindisi principale? - Mangiare. 354 00:33:28,160 --> 00:33:32,960 In modo che il numero di decolli coincida con il numero di sbarchi. 355 00:33:33,720 --> 00:33:35,840 - Che bel brindisi. 356 00:33:38,920 --> 00:33:41,280 - Beviamo a questo. 357 00:33:53,040 --> 00:33:58,560 Katerina, vai tu nutrire il bestiame. 358 00:33:59,240 --> 00:34:02,680 - È così che ti ho nutrito, zio Fatey. - Nutremi ancora. 359 00:34:03,520 --> 00:34:06,600 Io e Solomatin siamo qui devi parlare come un uomo. 360 00:34:29,080 --> 00:34:33,000 - Zio Fatey, in generale... 361 00:34:36,280 --> 00:34:40,960 Vorrei corteggiare Catherine 362 00:34:41,040 --> 00:34:44,120 e chiedo il tuo permesso. 363 00:34:51,640 --> 00:34:54,600 - Tosse, tosse. 364 00:35:08,600 --> 00:35:11,720 La ami? - Molto. 365 00:35:13,440 --> 00:35:15,760 - Beviamo a questo. 366 00:35:51,000 --> 00:35:53,200 - Vedo il punto di riferimento. 367 00:35:58,400 --> 00:36:00,680 - Autorizzo il decollo. 368 00:36:02,120 --> 00:36:04,480 - Il quarto accettò. 369 00:36:23,080 --> 00:36:30,560 - E gli dico: “Compagno Maggiore, Mi stavo esercitando per uscire dal combattimento." 370 00:36:31,240 --> 00:36:36,400 E lui mi ha detto: “Due outfit fuori turno!” - 371 00:36:39,080 --> 00:36:41,240 e mandò la foresta ad essere abbattuta. 372 00:36:43,360 --> 00:36:46,040 - Perché la foresta? - Non lo so 373 00:36:46,600 --> 00:36:49,000 Probabilmente stavano progettando di accendere dei fuochi. 374 00:36:51,640 --> 00:36:53,880 Mi spiace, non posso più farlo. 375 00:36:55,680 --> 00:36:57,880 Devo andare all'unità, sai? 376 00:36:59,240 --> 00:37:03,480 I ragazzi del volo torneranno, e mi colpirà. 377 00:37:03,880 --> 00:37:07,840 - Da quale volo? Fuori è notte. - Notte. 378 00:37:11,600 --> 00:37:15,760 - Lo prendo. Katyukha, Dammi la torcia trofeo. 379 00:37:36,040 --> 00:37:41,200 Zorka ci porterà lì in pochissimo tempo. Aspettare. Per ora imbriglierò il cavallo. 380 00:37:47,440 --> 00:37:49,800 - Dannazione, Hans! Non conosco nessuno 381 00:37:49,920 --> 00:37:52,160 chi potrebbe ritornare dalla prigionia russa. 382 00:37:52,240 --> 00:37:54,640 - È stata un'intera operazione, Signor colonnello. 383 00:37:54,920 --> 00:37:58,240 - Il prossimo brindisi sarà per te, Lenz. - Non ho nulla in contrario. 384 00:37:58,840 --> 00:38:01,400 - Crittografia urgente per il maggiore Lenz. 385 00:38:03,880 --> 00:38:06,720 "14 combattenti, 8 bombardieri, 386 00:38:06,880 --> 00:38:08,960 direzione nord-ovest. Agente "Vento". 387 00:38:09,120 --> 00:38:11,920 - Hanno deciso i russi per un bombardamento notturno. 388 00:38:14,960 --> 00:38:17,520 - Squadrone di servizio urgentemente in aria! 389 00:38:18,040 --> 00:38:20,720 Non mi interessa come decollerai! 390 00:38:20,920 --> 00:38:23,160 Ho detto: "Vai in aria immediatamente!" 391 00:38:23,480 --> 00:38:27,680 - Abbiamo proiettori antiaerei! Possiamo illuminare la passerella con loro. 392 00:38:27,760 --> 00:38:30,080 Pronti a guidare il gruppo! - Questo è il colonnello Lenz. 393 00:38:30,200 --> 00:38:33,320 Collegami immediatamente al radar. - Come li vedrai al buio? 394 00:38:33,520 --> 00:38:36,880 - Bombardieri russi Fiamma visibile a pieno carico 395 00:38:37,040 --> 00:38:39,280 dai tubi di scarico. - Vai avanti, Scholbe. 396 00:38:39,800 --> 00:38:43,040 - Riceverai le coordinate dei russi in volo. - Grazie. 397 00:38:49,800 --> 00:38:52,040 - Accendi tutti i proiettori antiaerei! 398 00:38:53,160 --> 00:38:55,640 Tutto per il volo notturno, presto, presto! 399 00:38:56,320 --> 00:38:59,560 La passerella sarà illuminata! Sbrighiamoci! 400 00:39:00,200 --> 00:39:02,760 - Il primo è pronto a volare! - Il secondo è pronto a volare! 401 00:39:03,320 --> 00:39:05,440 - Il terzo è pronto a volare! 402 00:39:11,200 --> 00:39:13,560 - Buongiorno! 403 00:39:13,680 --> 00:39:16,120 Alla radio: - Hans, stiamo aspettando il comando. Pronti per la battaglia. 404 00:39:16,240 --> 00:39:20,000 - Tutti prendono quota 4000! Attacchiamo al mio comando! 405 00:39:20,400 --> 00:39:22,480 - Innanzitutto benvenuto! Secondo, benvenuto! 406 00:39:28,160 --> 00:39:30,440 - Messers balzò fuori dalle nuvole - mentre aspettavamo. 407 00:39:30,800 --> 00:39:32,960 Il primo, con l'asso di picche, 408 00:39:33,160 --> 00:39:35,240 ha ucciso Kolya Tarasov - e nella candela del postbruciatore. 409 00:39:37,240 --> 00:39:39,840 Il secondo colpì Gromov e lo seguì. 410 00:39:42,440 --> 00:39:45,240 - Come hai aspettato, dici? - Quindi la seconda volta, consideralo, 411 00:39:45,400 --> 00:39:48,000 nello stesso posto. 412 00:39:49,640 --> 00:39:52,040 - Tu con l'asso di picche hai mischiato qualcosa? 413 00:39:52,320 --> 00:39:54,560 - L'ho visto con i miei occhi. 414 00:39:57,200 --> 00:40:00,960 - Asso di picche - marchio di fabbrica un crucco che ho atterrato. 415 00:40:01,800 --> 00:40:04,720 I tedeschi di solito non si ripetono. Sicuro? 416 00:40:06,480 --> 00:40:08,480 - Giusto. 417 00:40:09,400 --> 00:40:12,640 - Compagno Maggiore, sono qui da Mosca! - Chiamami. 418 00:40:15,920 --> 00:40:18,280 - Ciao, compagni! - Ufficio di progettazione Yakovlev? 419 00:40:18,440 --> 00:40:20,960 - Giusto. - Il comandante del reggimento aereo, il maggiore Lobanov. 420 00:40:21,960 --> 00:40:24,040 - Per favore. - Aspetta qui. 421 00:40:24,200 --> 00:40:27,760 - Bene. Oh Sanja... -Dov'è Lena? 422 00:40:29,120 --> 00:40:31,720 - Non è arrivato. - Che è successo? 423 00:40:32,120 --> 00:40:34,120 - Non lo so. Ha rifiutato il viaggio d'affari. 424 00:40:34,520 --> 00:40:37,560 - Perché? - Penso, che Sorokin era coinvolto in tutto questo. 425 00:40:38,320 --> 00:40:40,600 - Compagno Losev, compagno Bukreev! - Scusa. 426 00:40:52,080 --> 00:40:54,320 - Posso entrare, compagno Taisiya? 427 00:40:54,600 --> 00:40:57,160 - Compagno capitano, perché sei qui? 428 00:40:58,760 --> 00:41:01,000 - Sì, sto camminando. 429 00:41:02,040 --> 00:41:04,920 - Abbiamo trovato un posto. Facciamo una passeggiata al mare. 430 00:41:05,800 --> 00:41:08,320 O in sala da pranzo - C'è un film in programma lì oggi. 431 00:41:10,280 --> 00:41:13,960 - Bisogna andare al cinema in buona compagnia... Ma puoi anche andare al mare. 432 00:41:15,680 --> 00:41:19,880 - Compagno capitano, te l'ho detto: Sono la donna di un marito. 433 00:41:22,880 --> 00:41:26,120 - Quindi il marito non è un armadio, si trasferirà. 434 00:41:30,240 --> 00:41:32,880 - Il tuo tempo è un peccato. 435 00:41:33,200 --> 00:41:37,240 - Fai una passeggiata con me una volta... - Mi scioglierò? 436 00:41:38,040 --> 00:41:40,280 - E vedrai. 437 00:41:41,200 --> 00:41:47,920 - Aspetta, mi lavo e basta. -Oh... 438 00:41:56,280 --> 00:41:58,680 Bellissimo! 439 00:42:23,000 --> 00:42:25,400 Non sovraccaricarti lì. 440 00:42:39,680 --> 00:42:42,120 - Perché sei qui, compagno capitano? 441 00:42:43,080 --> 00:42:45,120 - Sto aspettando il tuo amico. Dov'è lei? 442 00:42:45,520 --> 00:42:48,040 - Quindi è andata a casa. E' già passato molto tempo. - Come te ne sei andato? 443 00:42:48,600 --> 00:42:51,080 - Con i piedi! In quale altro modo camminano? - Uffa! 444 00:42:52,360 --> 00:42:57,120 - Volevi accompagnarlo? - Volevo. 445 00:42:57,720 --> 00:42:59,880 - Allora spiegami. ti importa? 446 00:43:02,880 --> 00:43:05,280 - Ah! Donne, ah! 447 00:43:06,200 --> 00:43:08,320 -Dove stai andando, compagno capitano? 448 00:43:08,440 --> 00:43:11,720 - Guarda un film in buona compagnia! 449 00:43:14,080 --> 00:43:16,640 - Marinai del Mar Nero rilevato una forte radiazione 450 00:43:16,800 --> 00:43:19,200 Radar tedesco nel quadrato 30-82. 451 00:43:19,440 --> 00:43:21,520 - Adesso è chiaro perché i crucchi ci vengono incontro? 452 00:43:22,520 --> 00:43:25,320 - Sì, chi lo saprebbe. 453 00:43:26,400 --> 00:43:28,480 Va tutto bene, ora noi Chiuderemo questo negozio. 454 00:43:28,640 --> 00:43:31,360 Dolmatov volò via personalmente apri questa piazza. 455 00:43:34,360 --> 00:43:36,840 Condurrai uno squadrone libero. 456 00:43:37,880 --> 00:43:39,880 - Esatto, compagno maggiore. 457 00:43:45,800 --> 00:43:48,840 (Il rumore dei motori degli aerei.) 458 00:44:16,520 --> 00:44:19,440 - Finché c'è tempo, ci lavoreremo sopra modalità di salita del postbruciatore. 459 00:44:19,560 --> 00:44:21,960 Ieri tre e mezza Lo hanno composto in quasi tre minuti. 460 00:44:22,280 --> 00:44:24,360 - Allora cominciamo con tre, arriviamo a quattro, 461 00:44:24,440 --> 00:44:26,480 e poi vedremo. - Vediamo. 462 00:44:26,560 --> 00:44:28,600 Tikhomirov, al timone. - Mangiare! 463 00:44:28,680 --> 00:44:31,520 - Seryoga, sarai un gregario. - Sì, non ci sono abituato. 464 00:44:36,240 --> 00:44:40,360 - Bertha, questa è la Terra. Vedo diversi bersagli aerei. 465 00:44:40,600 --> 00:44:43,400 Provenendo da nord-ovest nella nostra direzione. 466 00:44:43,920 --> 00:44:46,240 In grandi quantità. 467 00:44:47,840 --> 00:44:50,040 Sì, certamente. 468 00:44:51,880 --> 00:44:55,440 Signor colonnello, riferirono i soldati, 469 00:44:55,520 --> 00:44:58,120 quello dall'aeroporto di Anapa gli aerei vengono sollevati. 470 00:45:02,960 --> 00:45:05,320 - Tutti i combattenti immediatamente in aria. 471 00:45:08,840 --> 00:45:10,960 - Pronto. 472 00:45:13,520 --> 00:45:16,720 - Tutti fuori! Occupa i tuoi aerei. 473 00:45:18,720 --> 00:45:21,120 L'aereo è pronto a decollare. 474 00:45:22,200 --> 00:45:24,600 Gli aerei sono pronti a decollare. 475 00:45:26,080 --> 00:45:28,640 Libera la corsia velocemente! 476 00:45:38,480 --> 00:45:40,640 - Non siamo soli. Preparati alla battaglia! 477 00:45:44,240 --> 00:45:46,320 - Attenzione a tutti! Ci siamo divisi in quattro. 478 00:45:47,400 --> 00:45:49,840 La seconda, come l'hai presa? - Il secondo ha accettato. 479 00:46:16,960 --> 00:46:19,800 - Questo è il quinto. Sono colpito. Costretto a tornare alla base. 480 00:46:28,760 --> 00:46:31,440 Voce dalla radio: - Gushchin è stato abbattuto! Chi è il responsabile? 481 00:46:33,120 --> 00:46:36,920 Abbattuto! Sto bruciando! Sto saltando! 482 00:46:41,040 --> 00:46:44,160 - L'asso di picche, come sempre, è al suo meglio. - Interferenza, compagno maggiore. 483 00:46:44,320 --> 00:46:46,320 Un'altra onda si sovrappone. 484 00:47:05,000 --> 00:47:07,160 - Tikhomirov! - Che cosa? 485 00:47:07,320 --> 00:47:09,880 - Non spegnere il motore. Uscire! 486 00:47:26,600 --> 00:47:29,160 - Bene, voliamo e divertiamoci per davvero. 487 00:47:37,880 --> 00:47:40,200 (Il suono del motore di un aereo.) 488 00:47:41,880 --> 00:47:44,320 - Chi è questo?! 489 00:47:48,960 --> 00:47:51,000 Dove?! 490 00:47:59,600 --> 00:48:02,840 - Sono arrivati gli aerei russi nella nostra piazza. 491 00:48:03,120 --> 00:48:07,800 Sembra che si stiano dirigendo dritti verso di noi. - Lascia la piazza. 492 00:48:08,000 --> 00:48:10,200 - Mangiare! Ti capisco. 493 00:48:11,560 --> 00:48:14,360 - Andiamo! Preparati - e andiamocene da qui. Più veloce! 494 00:48:21,560 --> 00:48:26,000 - State tutti in fila, figlio di puttana! Non cambiare livello: mantienilo! 495 00:48:26,760 --> 00:48:29,160 (Sparo di mitragliatrice.) 496 00:48:34,640 --> 00:48:37,680 (Sparo di mitragliatrice.) 497 00:48:47,520 --> 00:48:49,680 (Sparo di mitragliatrice.) 498 00:48:51,800 --> 00:48:54,240 (Sparo di mitragliatrice.) 499 00:48:58,600 --> 00:49:00,800 Alla radio: - Sono Hans-1. Abbiamo grandi perdite. 500 00:49:01,520 --> 00:49:03,640 Questi due aerei russi semplicemente pazzo. 501 00:49:04,320 --> 00:49:06,440 Dobbiamo tornare indietro. 502 00:49:20,760 --> 00:49:23,000 - Questo è Kurt. Sto aspettando il comando. 503 00:49:23,400 --> 00:49:26,880 - Kurt! Andiamo per strade separate. Prendi i quattro. 504 00:49:26,960 --> 00:49:30,360 Il resto va a 7000. Hans. Sto aspettando istruzioni. 505 00:49:32,240 --> 00:49:34,720 (Sparo di mitragliatrice.) 506 00:49:38,920 --> 00:49:41,800 - Non sappiamo chi sei ma l'ordine è stato accettato. 507 00:49:42,440 --> 00:49:44,520 Stiamo lavorando! 508 00:49:48,760 --> 00:49:51,000 (Sparo di mitragliatrice.) 509 00:49:58,240 --> 00:50:00,560 (Suoni musicali intensi.) 510 00:50:03,040 --> 00:50:05,640 (Sparo di mitragliatrice.) 511 00:50:05,840 --> 00:50:07,840 (Rumore metallico.) - Sono colpito. 512 00:50:11,680 --> 00:50:13,680 (Sparo di mitragliatrice.) 513 00:50:14,000 --> 00:50:16,000 (Rumore metallico.) 514 00:50:21,920 --> 00:50:24,120 (L'aereo ruggisce.) 515 00:50:27,280 --> 00:50:29,400 (L'aereo ruggisce.) 516 00:50:30,120 --> 00:50:33,120 (Sparo di mitragliatrice.) 517 00:50:39,400 --> 00:50:41,400 (Sparo di mitragliatrice.) 518 00:50:43,480 --> 00:50:45,920 (Il ronzio di un aereo.) 519 00:50:46,320 --> 00:50:48,680 - Bombardieri! Stiamo lavorando. 520 00:50:58,080 --> 00:51:00,240 - Ecco fatto, Seryoga, vai a casa. 521 00:51:02,480 --> 00:51:04,880 - Beh, casa è casa.